gusconversation

CHAT

Greg - Come on, we're pals, you need to come clean with me. What happened to you at the party last night?

Jeff   - Oh, forget it. I was beside myself. Susan dumped me just like that and I had had a lot of booze.

Greg - Come on, resign yourself to that. She's way out of your league. (laughs)

Jeff   - Gimme a break, will ya. What kinda friend are you? (laughs)




Your English teacher
August 24th, 2014





* pal - camarada, companheiro
* to come clean with me - jogar limpo comigo
* I was beside myself - eu estava fora de mim
* dumped me - me deu o fora
* just like that - sem mais
* booze - bebida
* resign yourself to that - conforme-se
* she's way out of your league - ela é muita areia para o seu caminhãozinho
* gimme a break = give me a break - me dá um tempo
* kinda = kind of - tipo de 
* will ya = will you - por favor